本金継ぎと簡易金継ぎの違い｜食器に使えるのはどっち？費用・工程・仕上がり・2025年法改正まで解説

割れたり欠けてしまった大切な器を金継ぎで直そうと思ったとき、迷うのが 「本金継ぎ（ほんきんつぎ）で直すべきか」「簡易金継ぎ（かんいきんつぎ）で十分か」 という点ではないでしょうか。

どちらも「壊れた器を再び使えるようにする」技法ですが、
使う素材、かかる時間、仕上がり、そして“食器として安全に使えるかどうか” が大きく異なります。

この記事では、次の3つを軸に整理します。

• 本金継ぎと簡易金継ぎの決定的な違い
• あなたの器にはどちらが向いているか
• 2025年6月の食品衛生法改正で、簡易金継ぎの扱いがどう変わったのか

「使い方」と「器の大切さ」で選ぶ

本金継ぎと簡易金継ぎの比較表

項目	本金継ぎ（本漆）	簡易金継ぎ（新うるし・合成樹脂系）
向いている人	長く大切に使いたい人伝統技術をしっかり学びたい人	まず試したい人手軽に体験したい人
向いている器	高級食器、思い出の品マグ・お椀（口をつける器）	花瓶、置物、オブジェ口が触れない部分の修復
耐久性・安全性	◎ 食器として使用可（漆が完全硬化すると強固）	△ 食器利用は原則NG（2025年以降規制対象）
使う素材	天然漆、麦漆、小麦粉、金粉・銀粉	エポキシ接着剤、パテ、合成塗料（新うるし）
乾燥時間	数週間〜数ヶ月（工程ごとに乾燥）	数時間〜1日（当日持ち帰りOK）
仕上がりの質感	立体感・光沢に深みがあり「景色」が生まれる	フラットで均一な仕上がり
難易度	中〜上級者向け	初心者向け
費用の目安	修理：5,000円〜数万円教室：月1〜2万円台	体験：5,000〜8,000円台キット：5,000円前後〜

---

「本金継ぎ」と「簡易金継ぎ」とは？

本金継ぎ（天然の本漆を使う伝統技法）

本金継ぎは室町時代から続く日本の伝統技法で、
天然の漆を使って割れや欠けをつなぎ、金・銀などの金属粉で仕上げます。

最大の魅力は、割れや欠けを隠すのではなく、
“傷そのものを美しさ（景色）として生かす” 美意識にあります。

漆が重なり、光沢と深みが現れる仕上がりは、簡易金継ぎには出せない味わいです。

簡易金継ぎ（新うるし・合成樹脂を使う現代的技法）

対して簡易金継ぎは、漆の代わりに

• エポキシ樹脂系接着剤
• エポキシパテ
• 新うるし・工芸うるし（合成樹脂塗料）
• 真鍮粉や代用金粉

といった 化学素材 を使って修復する方法です。近年はワークショップで一般的となり、

• かぶれにくい
• 乾燥が早い
• 当日仕上がる
• 材料費が安い

といった手軽さが人気です。ただし、後述するように、食器として使えるかどうか の観点では注意が必要です。

---

違い① 使う素材の違い

本金継ぎで使う素材

伝統的な「天然素材」を中心に組み合わせます。

• 漆（生漆・黒呂色・色漆）
• 麦漆（むぎうるし）：小麦粉＋水＋漆で作る天然の接着剤
• 粉体（砥粉・地の粉など）
• 本金粉・銀粉・白金粉

ここで使う小麦粉は、料理用と同じ原料ですが、あくまで「接着剤（麦漆）をつくるための素材」です。

簡易金継ぎで使う素材

扱いやすい化学素材が中心です。

• エポキシ接着剤（2液混合タイプが多い）
• エポキシパテ
• 新うるし・工芸うるし（合成樹脂塗料）
• 真鍮粉・メタリック粉

ホームセンターでも揃えられる気軽さが魅力です。

---

違い② 工程と難易度

本金継ぎの工程（約7〜10ステップ）

「塗る → 乾かす → 研ぐ」を繰り返すため、細かい工程になります。

1. 洗浄・油分除去
2. 麦漆での接着
3. 乾燥（数日〜1週間）
4. 欠けの充填（錆漆など）
5. 研ぎ
6. 中塗り・上塗り
7. 金粉・銀粉を蒔く
8. 最終硬化（漆風呂で乾燥）

根気と技術が必要ですが、その分だけ仕上がりの奥行きが格段に違います。

簡易金継ぎの工程（約3〜4ステップ）

必要最小限の工程で、初心者でも扱いやすいのが特徴です。

1. 接着
2. パテで欠けを埋める
3. 成形・研磨
4. 新うるし等で着色 → 真鍮粉で仕上げ

ほとんどの1日体験ワークショップはこの方式です。

---

違い③ 完成までのスピード

本金継ぎは「待つ時間」も含めて楽しむ

漆は湿度と温度に反応してゆっくり硬化するため、

• 1回の塗りで数日
• 全工程で1〜3ヶ月以上

かかることもあります。仕上がるほどに光沢が深まり、経年変化で徐々に透明感が増すといった特徴もあります。

簡易金継ぎは短時間で完成

接着剤や合成樹脂は数時間〜1日で硬化します。塗料もすぐ乾くため、その日に持ち帰ることも可能です。

---

違い④ 見た目と「景色」

本金継ぎの美しさ＝「景色」

• 漆の層の立体感
• 金線の厚み
• 光の反射の柔らかさ

これらが重なり、唯一無二の「景色」が生まれます。年月とともに漆の色が透けていく、経年の変化まで楽しめるのが本金継ぎの魅力です。

簡易金継ぎの見た目

見た目は金継ぎらしく仕上がりますが、

• 均一でフラット
• 光沢の奥行きは出にくい

といった傾向があり、本金継ぎのような“深み”までは出にくいことが多いです。

---

違い⑤ 【重要】耐久性と「食器としての安全性」

本金継ぎは、食器として使用可能

天然漆は完全に硬化すると強い被膜になり、

• 熱
• 水分
• アルコール
• 弱い酸

に耐えられるようになります。

漆器が食卓で使われてきた歴史が示す通り、口をつけても問題なく、日常の食器として使い続けられます。

簡易金継ぎは、2025年6月以降「食器利用は原則NG」

簡易金継ぎで使う「合成樹脂」や「新うるし」は、2025年6月1日施行の食品衛生法（ポジティブリスト制度） により、食器の「食品に触れる部分」への使用は原則不可になりました。

• 安全が確認された物質だけが使用できる
• 多くの新うるし・合成樹脂はリスト外
• メーカーも「口に触れない部分限定」と明記

したがって、簡易金継ぎで直した器は“インテリアとしての利用”が基本です。

---

違い⑥ 費用感｜修理・教室・DIYで変わる

読者が最も気になる「費用」を、目的別に整理します。

1. プロに修理依頼する場合

• 本金継ぎ：5,000円〜数万円／1点
  → 割れ方・器の格・素材で大きく変動
• 簡易金継ぎ：対応工房は少なめ（花瓶などが中心）

 修理を依頼したい方はこちら：
［東京で金継ぎ修理ができる工房まとめ］

2. 教室に通う場合

• 本金継ぎ（定期教室）： 月1〜2万円台
• 簡易金継ぎ（1日体験）： 5,000〜8,000円台

教室を探したい方はこちらから
東京の金継ぎ教室・体験おすすめ20選

3. 金継ぎキットを使って、自分で直す（DIY）

• 本金継ぎ： 1万円前後〜（道具を揃えれば長く使える）
• 簡易金継ぎ： キット5,000円前後〜で始められる

自分で直してみたい方はこちら：
初心者におすすめの金継ぎキット

---

どの器に、どちらの金継ぎが向いている？

本金継ぎが向いているケース

• 食器として使いたい器（マグカップ・湯のみ・お皿）
• 作家もの・アンティークなど価値が高い器
• 家族の思い出の器、贈り物など
• 伝統技術を学びたい、長く使いたい

簡易金継ぎが向いているケース

• 花瓶・一輪挿し・オブジェ
• 口が触れない部分だけ装飾したい
• とりあえず1回体験したい
• 1日で完成させたい

---

よくある質問（Q&A）

Q1. 簡易金継ぎでも「自己責任」で食器に使う人がいますが…？

法的にも安全面でも推奨されません。
口に触れる部分に合成樹脂を使うことが禁止されているため、2025年6月以降は特に避けるべきです。

Q2. 本金継ぎは初心者でも習えますか？

定期教室であれば初心者でも習えます。
→ 東京の金継ぎ教室

Q3. 漆かぶれが心配です。

事前にパッチテストを行う教室や、ゴム手袋で作業できる教室も多いです。
心配な方は簡易金継ぎ体験から入るのも一つの方法です。

Q4. 簡易金継ぎで直した器を「後から本金継ぎ」にできますか？

可能ですが、簡易金継ぎの素材を一度すべて除去する必要があるため、
工房に相談するのがおすすめです。

---

まとめ｜“どう使いたいか”を基準にすれば迷わない

• 食器として安心して使いたい → 本金継ぎ
• インテリアとして楽しみたい → 簡易金継ぎ

あなたの器が、これからどんな場面で活躍してほしいか。
そのイメージに合わせて技法を選べば、きっと満足のいく仕上がりになります。

---